| 
据《纽约时报》（The New York Times）报谈，当地时分28日，在乌克兰总统泽连斯基和好意思国总统特朗普爆发争吵前，泽连斯基因为着装遭到了别称好意思国记者的贬低。 A question to Zelensky from a US reporter accused him of disrespecting the occasion by not wearing a suit and this immediately changed the atmosphere in the room. 当会议怒放记者发问时，保守派有线电视齐集“真确好意思国之声”的首席白宫记者布莱恩·格伦发问泽连斯基：“你为什么不穿西装？” 这还不算，该记者陆续问谈：“你有西装吗？好多好意思国东谈主齐对你不尊重这个职位的庄严感到不悦。” \"Why don't you wear a suit?\" Glenn asked. \"You're at the highest level in this country's office, and you refuse to wear a suit. “你为什么不穿西装？”格伦问谈。“你是这个国度最高等别的官员，但你却停止穿西装。” \"Do you own a suit?\" he continued. \"A lot of Americans have problems with you not respecting the dignity of this office.\" “你有西装吗？”他陆续说谈。“好多好意思国东谈主齐对你不尊重这个职位的庄严感到不悦。”  记者布莱恩·格伦二月份出席华盛顿众议院小组委员会听证会 英国播送公司写谈，听到这个问题的泽连斯基初次发扬出“困顿和腻烦”（tired and irritated）。 他回答说：“等这场往复逝世后，我会穿上一套服装（costume）的。” 泽连斯基回答谈，“大概会穿得像你这么，大概会更好些……也可能会更低廉些。”  值得预防的是，泽连斯基回答该问题时使用的“服装（costume）”一词具有“戏服”的兴趣兴趣，常用于指代演员、祯祥物的一稔。 BBC报谈指出，乌克兰语中“西装（suit）”一词也不错翻译为“kostyum”，该词的发音和“costume”临近，因此英国播送公司等外媒合计，泽连斯基的回答带有调侃意味。 \"I will wear costume after this war will finish,\" Zelensky replied. (The word \"suit\" can be translated into Ukrainian as \"kostyum\".) The Ukrainian president then made a verbal jab at the reporter. \"Maybe something like yours, yes. Maybe something better, I don't know,\" he said, to laughter in the room. \"Maybe something cheaper.\" BBC的著作以至以《泽连斯基的着装选拔奈何激励了白宫争吵》（How Zelensky's clothing choice may have fuelled Oval Office spat）为题。  现场视频夸耀，当这一问题问出后，好意思国副总统万斯坐窝大笑了起来，特朗普听到后也暴露了“耐东谈主寻味”的笑貌，坐在一旁的好意思国国务卿鲁比奥则一脸难过。 自往复运行以来，泽连斯基频繁一稔带有乌克兰三叉戟国徽标记的表率野战制服，以暗示对国度武装部队的维持。 这一事件也在打法平台激励了网友的量度。关系帖子下最高赞的辩驳这么写谈：  念念象一下，操场上的大族子弟哄笑穷孩子莫得好衣服穿。这即是这个“问题”的骨子——在泽连斯基往复的工夫，嘲讽他没穿西装。咱们濒临的即是这种毫无修养的欺凌。“你买不起西装吧，穷小子。” 也有东谈主径直亮出马斯克在总统办公室穿便装的像片。  一些网友责难发问记者穷乏怅然心，不该苛求泽连斯基必须穿西装。“既然如斯，为什么不是埃隆-马斯克？不应该‘双标’” “他的国度正处于往复景色，是以他在白宫穿军装。二战时，丘吉尔曾经在白宫穿军装。”   X网站截图 也不少网友借此调侃泽连斯基。“泽连斯基只好这颓靡戏服不错穿，他之前即是一个演员。” “泽连斯基的流浪汉装璜充分反馈了他的领导武艺。” “这家伙是个演员，他老是千里浸在变装之中，这仅仅他演出的‘战时总统’变装的一部分。”  X网站截图 还有网友合计泽连斯基不穿西装的当作照实体现了“不尊重”。“我无法念念象与好意思国总统会面却不穿西装打领带，这种不尊重是可想而知的。” “何等失仪的求教。这诠释他莫得自我反省，也莫得对我方在好意思国眼中的形象追究。”  X网站截图 为了求教外界的历害反对，格伦于周六上昼发表了一份长篇个东谈主声明，抒发了“对乌克兰东谈主民的极大怅然”，但陆续斥责泽连斯基。 他在帖子中暗示，泽连斯基在与其他寰球领导东谈主会面时频繁一稔的橄榄绿色军装暗示尊重，但带有该国国徽的玄色计策毛衣却莫得这种含义。 格伦写谈：“他再次以这么的一稔参加寰球上最雄壮国度的最高职位，反馈出他内心不仅是对咱们国度、总统，况且是对好意思国公民的不尊重，而恰是后者才使得乌克兰能够生计到咫尺。” 剪辑：李雪晴 实习生：田曼吟 开始：不雅察者网 BBC The New York Times China Daily精读决议 每天20分钟，英语全面擢升！
|
